Czym różni się tłumaczenie kabinowe od konsekutywnego?

 

 

 

                  Obydwa rodzaje tłumaczeń to tłumaczenia ustne. W przypadku tłumaczenia kabinowego tłumacze wyposażeni zostają w kabinę tłumaczeniową z odpowiednim oprzyrządowaniem (mikrofonem, słuchawkami), zaś proces tłumaczenia odbywa się symultanicznie, tj. tłumacze dokonują przekładu w momencie wystąpień prelegentów. Natomiast tłumaczenia konsekutywne odbywają się partiami, po wysłuchaniu przez tłumacza kolejnych części wypowiedzi prelegenta.